[Kate-Sakura] *Grace aux scoobies

Kate fit tourner sa chevalière autour de son doigt et demanda doucement. Tu veux bien me parler de ta famille ?

*Après tout, Kate lui avait parlé de son père, c'était normal qu'elle lui parle de sa propre famille...Beaucoup plus traditionnelle que celle du vampire, d'ailleurs !*

- Papa moi professeur dans Dojo Arts martiaux japon. Mère tient bar à Karaoké. Populaire au Japon. Mais eux pas d'accord avec vampires. Ai je menti eux pour moi venir U.S.A. : voyage....euh...

*elle cherche le mot dans le dictionnaire*

- Lin...guis....tiche...Voyage Linguistiche !

Kate eut un petit sourire et la reprit. Linguistique. Elle lui fit signe de la main que ce n'était pas grave et reprit. Alors... C'est ton père qui t'a apprit à te battre ? Et tes parents ne croyaient pas aux vampires ? Ou bien ils voulaient te protéger ?

*Sakura se mit à pouffer*

- Non, pas protéger !

*Elle se met debout et gonfle la poitrine, comme si elle voulait imiter son père*

- Vampire ! Non, mais qu'est ce que tu me racontes, ça n'existe pas ! Arrête avec tes délires d'adolescentes, tu devrais changer de lecture, ma parole.

[Hj : J'ai longuement hésitée. Sorry.]

Kate se mit à rire sous l'imitation de ce qu'elle imaginait être le père de Sakura. Et même si les mots n'avaient aucun sens pour elle, elle comprit aux gestes qui lui rappelèrent son propre père.

Je vois. Je devrai peut être lui écrire un petit mot à ton père. Un sourire en coin apparut.

hj : pas de soucis.

dj :

*Elle commença à se calmer, car elle s'était un peu enflammée dans cette imitation de son père. Elle s'empara d'un cracker, et s'assit à nouveau sur le fauteuil de Kate*

- Japon pourtant croit en monstres et démons. Beaucoup monstres et démons au Japon. Mais papa veut pas croire. Aveugle ! Idiot ! brrrrrrr

*Elle se secoua comme un chien trempé par la pluie. Elle gardait en elle les mauvais souvenirs du père et de la mère lorsqu'elle évoquait sa croyance au monde paranormal. Alors que ses amies au lycée de Tokyo montraient un grand enthousiasme lorsqu'elle faisait part ses connaissances en surnarturel, ses parents ne montraient que froideur et scepticisme. Désespérant*

Kate approuva en imitant Sakura et en prenant un gâteau. C'est vrai ! Les films d'horreurs japonais sont les plus terrifiants ! Et je suis sûre que quelque part, l'histoire de Godzilla doit avoir du vrai.

Elle posa sa main sur l'avant bras de la Tueuse. Mais tu sais... Beaucoup de gens préfèrent ne pas croire ce genre de chose parce que pour eux, ça serait trop effrayant. Alors ils préfèrent se dire que s'ils n'y croient pas, rien ne risque d'arriver.

*Sakura détestait ce genre de personnes qui faisaient l'autruche. De se cacher ne servait à rien, car le danger finissait par les atteindre de toute manière.*

- Idiots ils sont. Car si on ignore les dangers, on est son défense devant danger !!! Moi préfère croire Godzilla vrai, je saurais battre quand viendra détruire Tokyo !!!

Kate se mit à rire. Et je saurai à tes côtés mais... Elle fit une légère moue. J'ai un truc contre les lézards de plus de 15 mètres de haut !

*Sakura se mit à rire*

- Pourtant Godzilla moins méchant qu'un Génie des sables ! Godzilla juste gros lézard mais pas grand chose pour attaquer ! Tueuses peuvent tuer Godzilla !

Oui, oui. Kate secoua la tête. Mais moi je suis un vampire et les vampires ne peuvent pas être tués en avalant du sable alors que si Godzilla me marche dessus. Elle fit le geste et le bruit en même temps. Pffiuuut ! Plus de Kate !

*Sakura fronça les sourcils.*

- Moi croyais que Vampire tué uniquement par pieu, épée, tête coupée,  Aube Hénite (hj : eau bénite bien sûr ) Mais toi pas survivre écrasement ?

Kate y réfléchit sérieusement. Je ne pense pas... Quoi que... Elle était maintenant pensive. Le truc le plus dur que j'ai eu à subir c'est la chute du vingt septième étage d'un immeuble et je peux t'assurer que ce n'était pas beau à voir.

Mais tu sais... Un vampire meurt s'il ne boit pas du sang régulièrement et lorsqu'un vampire est blessée, il a besoin de boire du sang pour se regénérer. Sans possibilité de boire du sang, pouff plus de vampire.

- Alors vampires pas si rimorel que ça ? (hj : immortel. je préfère traduire ce qu'elle dit)

*Finalement, ce n'était pas si cool que ça d'être un vampire. On était méchant, on avait des Tueuses qui vous couraient après, il fallait pendant ce temps chercher de quoi manger, éviter la lumière, ne pas aller dans les églises (quoique comme Sakura est bouddhiste, la question ne se posait pas). on ne survivait pas au vol de l'ange....c'était vraiment....une condition trop aléatoire*

- Vampires pas super vie...euh...mort !

Kate se mit à rire. C'est ce que j'essaye d'expliquer à tout le monde ! Elle pencha la tête. Il y a quand même des choses bien. Déja on a une force incroyable et de l'agilité... Et puis c'était tellement cool de sauter du 27ème étages. Elle hocha la tête pour elle-même. Bon en faite, je suis passé à travers la fenêtre... mais c'était vraiment marrant... avant d'atterir en tout cas.

- Toi avoir l'impression de voler ? Zouuu uzouuuu !

*elle imite un avion qui vole*

Kate acquiesça en riant. Ouai c'est un peu ça ! C'est une super sensation !

- Mais atterrisage.....aie aie ! *Elle prend un craker, le lance en l'air et le récupère en ouvrant la bouche*

Hum... c'est sûr que j'ai déja atterri d'une manière plus classe. Le problème était que j'avais les jambes cassés alors je n'ai pas pu me redresser pendant "le vol" et... Boum ! Elle se mit à rire. Tu sais, j'ai toujours trouvé que les vampires agissaient un peu comme les chats. On est agile avec des yeux de félins qui peuvent percevoir une faible lumière dans la nuit et bien souvent ils aiment jouer avec leur nourriture.

*Alors que la discussion était pour le moment bsée sur le ton de l'humour, la jeune Tueuse Japonaise ne put s'empêcher de frissonner lorsque Kate parla de la comparaison entre les chats et les vampires...En particlier la dernière phrase. Jouer avec leur nourriture.....Les vampires aiment jouer...avec la nourriture. Avec les êtres humains. Leur faire du mal. Les torturer. Leur faire peur. Puis les mordre. Sakura arrêta de rire. elle semblait mal à l'aise*

- Préfère Neko...euh-Chat. Croquettes moins chères qu'humain.

Kate se mit à rire. Oui et un chaton s'est nettement plus mignon ! J'avais un chat dans le temps. Un mignon petit matou...

- Vrai ? Pourquoi toi pas garder chat ?

Il n'était pas immortel. Elle eut un petit sourire triste pour ce petit animal si attachant. C'était une petite boule de poil noir et blanc. J'ai toujours pensé en reprendre un mais... je suis toujours en voyage un peu partout et c'est beaucoup de responsabilité pour quelqu'un comme moi. Comme je chasse, j'ai toujours peur d'y rester et que personne ne vienne s'occuper de mon animal.

- Moi comprendre....Moi aimerais animal avoir, mais moi pas pouvoir. Interdit dans Foyer Etudiants et Internat. Aurais rêvé avoir chat.....Dommage était-ce.....Japon moi chez, j'ai trois chats.