Joyce Summers dans la Saison 7

Dans la saison finale, la mère des deux filles leur apparait dans des rêves ou lorsque Dawn parvient à se défaire de l'esprit frappeur qui a envahi sa maison.
Ce que je ne comprends pas, c'est si Joyce est vraiment Joyce ou si c'est la Force qui a pris son apparence.

je suis dans la même obscurité que toi chère Willow... Même si moi je sais que c'était elle... du moin j'ai besoin d'y croire... (Dawn)

Moi c'est pareil Domi... je ne sais pas si c'est Joyce ou la force... (raphie)

Je suis dans le même flou que vous les filles. Ce qui m'intrigue beaucoup c'est quand Joyce dit à Dawn : "Elle ne te choisira pas." En parlant de Buffy. Qu'est ce qu'elle a bien voulu dire.

J'ai pensé à, elle ne te choisira pas pour combattre puisque Buffy essaye de l'écarter du danger mais que Dawn finit tout de même par s'imposer. Mais je ne sais pas... je ne vois pas trop l'intérêt de dire ça. Excepté si c'était la force mais la force n'a jamais utilisé autant d'effet spéciaux pour rencontrer les autres qu'avec Dawn. Ca me turlupine...

En revanche avec Buffy, je suis quasi certaine que c'était vraiment Joyce.

Pour moi j'ai toujours pensé que c'était la force. Je ne vois pas l'interet qu'aurait eu Joyce à réapparaitre à ce moment là si c'est pour foutre encore plus le trouble dans la tête de la jeune Dawn. La phrase "elle ne te choisira pas" sans vraiment avoir de signification relance toute l'égocentrisme et l'aspect "je suis seule au monde" que Dawn aime tant, et la force arrive une fois de plus à foutre le bordel dans l'équipe de Buffy !!!

Il faudrait que je revoie l'épisode en version originale. Peut-être est ce que le "Ne te choisiras pas" est une mauvaise traduction...Car c'est vrai que cette phrase est ambigue. Ou peut être est-ce : Elle choisira de s'occuper des Tueuses plutôt que de sa soeur.

Je vais y jeter un coup d'oeil en VO (je l'ai en DVD la saison 7). On pourra se faire une idée. Une question : Est ce que la Force peut être à plusieurs endroits à la fois ?

Oui elle l'a prouvé avec Jonathan. Elle a réussi à être à la fois devant Andrew et à la fois devant Willow et les tueuses.

Dommage j'ai passé mon coffret de la 7ème saison à une copine.